Por Óscar Javier Pinzón-Otálora
Las unidades de información que hay en la actualidad, en sus procesos técnicos, utilizan varias herramientas que les permiten describir el contenido de los recursos que poseen. Los más utilizados para la descripción de las fuentes son los lenguajes documentales por los beneficios que ofrecen, en especial los tesauros. Estos son una herramienta para normalizar la terminología de un área del conocimiento que, con un descriptor, puede representar el contenido de toda una publicación.
En las bibliotecas, dentro de los procesos técnicos que se realiza al material en ocasiones les asignan muchos términos para la descripción de los temas que contienen, esto hace que encontrar información sea un proceso tedioso y dificulta la recuperación de documentos relevantes para el usuario, además la falta de tesauros especializados dificulta aún más la tarea para los bibliotecólogos al tener que usar terminología genérica para completar los registros en las bases de datos, esta es solo una pequeña muestra del trabajo de grado que realice para finalizar mi carrera como Bibliotecólogo y me centré en un área especifica como la Comunicación Social
En el contexto colombiano se hizo necesario efectuar un rastreo de las términos existentes en las revistas que cumplian con ciertas caracteristicas a saber:
- Indexada y evaluada por Colciencias.
- Publicación colombiana.
- Acordes con la temática estudiada.
El incremento del corpus terminológico en comunicación social y la inexistencia de normalización del mismo, imposibilita los procesos de comunicación y transferencia de conocimientos, de ahí la importancia de los tesauros que son una herramienta que facilita la búsqueda y recuperación de información.
Los 4 argumentos por los que se construyó este tesauro son:
Este tesauro se desarrolló con una metodología basada en los lineamientos dados por la norma ICONTEC 1476 “Guía para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües”, a partir del análisis de fuentes primarias y secundarias como documentos técnicos y bibliografía especializada en Comunicación Social.
Los resultados de esta investigación contribuyen a:
- a) Normalizar la terminología del dominio (Comunicación Social) en Colombia.
- b) Los términos del tesauro sirven como descriptores a entidades que manejen información en Comunicación Social, siendo útil para la recuperación de información de temas relacionados.
El tesauro producto de este trabajo está disponible en internet para cualquier persona o entidad y puede ser consultado en la siguiente dirección:
http://vocabularyserver.com/comunicacion/index.php
Finalmente dejo a los lectores la Url para consultar completo el trabajo de grado.